fredag den 9. december 2011

GARANTIERT HOCHSPANNUNG

BLOD VIL HAVE BLOD er på vej i Tyskland, og de første læsere har allerede givet deres besyv med på nettet. ”Så spændende at man ikke kan lægge den fra sig igen,” hedder det på den tyske netboghandel Amazon. ”Perfekt til fans af spændende og intelligente krimier.”

Anmelderne veksler mellem fire og fem ud af fem stjerner. Den slags kan vi godt lide at høre, og det bliver bestemt ikke dårligere af, at det er på tysk. Der er nu noget autoritativt over et udsagn som ”garantiert Hochspannung und beste Unterhaltung.”

I øvrigt er bogen dermed havnet på en 13. plads på Amazons bestsellerliste over danske krimier, hvoraf alle de øverste pladser selvfølgelig er besat af en vis Jussi Adler-Olsen. Men o.k., en 13. plads er vel egentlig ret godt gået i betragtning af, at bogen først lige er udkommet i dag …

Og så har vores oversætter, Ursel Allenstein, i øvrigt lige fået en pris for sit fornemme oversætterarbejde på Kim Leines seneste roman. Vi føler os i trygge hænder i det tyske!

Ingen kommentarer:

Tilføj en kommentar