TOP THRILLER

Den er altså god nok, nu er vores bog også blevet spottet i en boghandel i Rostock. Påsat et mærkat med teksten "top thriller". Det lyder da meget godt!

GARANTIERT HOCHSPANNUNG

BLOD VIL HAVE BLOD er på vej i Tyskland, og de første læsere har allerede givet deres besyv med på nettet. ”Så spændende at man ikke kan lægge den fra sig igen,” hedder det på den tyske netboghandel Amazon. ”Perfekt til fans af spændende og intelligente krimier.”

Anmelderne veksler mellem fire og fem ud af fem stjerner. Den slags kan vi godt lide at høre, og det bliver bestemt ikke dårligere af, at det er på tysk. Der er nu noget autoritativt over et udsagn som ”garantiert Hochspannung und beste Unterhaltung.”

I øvrigt er bogen dermed havnet på en 13. plads på Amazons bestsellerliste over danske krimier, hvoraf alle de øverste pladser selvfølgelig er besat af en vis Jussi Adler-Olsen. Men o.k., en 13. plads er vel egentlig ret godt gået i betragtning af, at bogen først lige er udkommet i dag …

Og så har vores oversætter, Ursel Allenstein, i øvrigt lige fået en pris for sit fornemme oversætterarbejde på Kim Leines seneste roman. Vi føler os i trygge hænder i det tyske!

LØRDAG MED HENRIK PALLE

Det kan godt være, at BogForum kun lige var åbnet, at det endnu kun var lørdag formiddag, og at det vrimlede med kendisser og stjerneforfattere alle andre steder, men ikke desto mindre var der masser af mennesker i BogCafeen, da vi blev interviewet af Henrik Palle. Tak til alle jer der mødte op - det er nu ikke værst at opleve en bogfestival på den måde ...(Og tak til Bennis far, der huskede at tage billeder!)

BOGFORUM 2011

Om en lille måneds tid er der BogForum for 20. gang - for sidste gang i Forum. Så skulle man have lyst til at møde Jo Nesbø og Helle Helle og hvem der nu ellers gemmer sig mellem de svulmende krimier og den minimalistiske prosa, så er det nu.

Lørdag kl. 11 på BogCaféens scene vil der også blive mulighed for at høre mere om BLOD VIL HAVE BLOD, når vi bliver interviewet af Henrik Palle. Kig endelig forbi!

Og imens skriver vi videre på fortsættelsen. Den foreløbige titel er Før døden lukker mine øjne, og vi er godt i gang med at få mordene, og selvfølgelig også opklaringen, på plads. Den bliver forhåbentlig klar til næste år, men mere om det - måske! - til BogForum 2011.

ARNE DAHLS HVISKELEG

Krimien er en bastardgenre. Ikke fordi den er mindreværdig, men fordi her blandes flere slags litteratur og flere typer sprog, som vi normalt ikke synes hører sammen. På den ene side plottet, den kulørte fortælling og de ekstreme karakterer. På den anden side den realistiske fortælling, den genkendelige virkelighed og det formfuldendte sprog.

Og det fantastiske ved krimien - som også gør, at nogle til stadighed har svært ved at greje genren - er selvfølgelig, at den gør det på én gang. Den gode krimi er ikke enten det ene eller det andet. Den gode krimi er både et vildt plot og et godt sprog, den er både overdrevne karakterer og realistisk samfundsskildring. Den kan det hele og på samme tid.

Og hvem er vel et bedre eksempel på det end netop svenske Arne Dahl, der lige om lidt er aktuel på dansk med sin seneste kriminalroman, Hviskeleg. Arne Dahls bøger er fulde af sidespring og poetisk sprog, når han er til dét, men også hæsblæsende action og korthuggede sætninger, når han snarere er til dét. Historierne vrimler med usandsynlige forbindelser. Ikke fordi han er en doven forfatter, der ikke gider lappe plottets huller, men som udtryk for det dristige tankespring og lysten til at lege med genren.

Bag Arne Dahl gemmer sig litteraturvidenskabsmanden Jan Arnald. Misterioso, hans første krimi i serien om A-gruppen, udkom i 1999, og siden da er dekalogen om A-holdet vokset til 11 bind, der både arbejder videre inden for den nu klassiske svenske politiroman, men også vokser vildt ud til alle sider med henvisninger til lingvistik og klassisk mytologi, og hvad der nu ellers sætter svingninger i forfatterskabet.

Hviskeleg markerer begyndelsen på en ny serie, men den rummer alle de noder og unoder, som gør krimierne interessante. Arne Dahl er en bastard, som vi gerne anbefaler.

DEN ÆRLIGE KRIMINALROMAN

”Nu har jeg én gang for alle fået besvaret et spørgsmål, der ellers var en anelse tvivl om: Om det er muligt at skrive en fuldstændig ærlig kriminalroman af den klassiske type. Det er det ikke. For at få den til at virke, må man forfalske sporene, tidsplanen, tilfældighedernes spil og tage ting for givet, skønt der højst er 50 procents sikkerhed. For at morderen skal være en overraskelse, må man forfalske personernes karakter, hvilket forekommer mig at være det værste, for jeg har sans for karakter. Hvis folk ønsker at spille dette spil, så for mig gerne. Men lad os dog for Guds skyld ikke tale om ’ærlige’ kriminalromaner. De eksisterer ikke.”

- Raymond Chandler: Udvalgte breve, 1990 [1940]

PÅ VEJ TIL HOLLYWOOD

Nu venter de røde løbere og verdensberømmelsen lige om hjørnet. Mindst! Forhandlingerne om filmrettighederne til BLOD VIL HAVE BLOD er nemlig endelig faldet på plads, og Dansk Filmkompagni har fået æren af at forsøge at få en spillefilm eller en tv-serie på benene.

Så måske vil Linnea Kirkegaard (og Peggy-Lee Wu!) en gang ude i fremtiden også optræde på det store lærred. Det kunne i hvert fald blive spændende at se. Nogle gange skuffer filmatiseringer fælt, men der er nu adskillige kriminalromaner, der er blevet til fantastiske film, fra James Ellroy og Stieg Larsson til Dashiell Hammett og Raymond Chandler. Sidstnævnte er endda et godt eksempel på, at selv kludder i historien ikke behøver at være en hindring.

En vist nok sandfærdig anekdote handler fx om dengang instruktøren Howard Hawks arbejdede med sin filmatisering af Raymond Chandlers første roman om privatdetektiven Philip Marlowe, der blev spillet af Humphrey Bogart. Undervejs gik det op for instruktøren, at der var en uklarhed i manuskriptet. Mordmysteriet gik ikke op, der var en biperson, hvis død aldrig blev forklaret. Hawks sendte straks et telegram til Chandler for at spørge, hvordan plottet egentlig hang sammen. Chandler svarede med det samme: ”No idea!”

Det forhindrede nu ikke filmen The Big Sleep (på dansk: Sternwood-mysteriet) i at blive en film noir-klassiker.